چرا من همش دارم گريه مي کنم
بخاطر پيازه
چشمام درد مي کنه
هروقت آماده شد بهم بگو
چرا بهمون کمک نمي کني
اما من بخاطر رانندگي کردن خستم
فکر کنم
اما تو خودت پيشنهادش رو دادي
اين فصل براي غذا و تنقلاته. بهتر از اين نمي شه
اگه فيلم بود، مي کشتنمون چون توي همچين جايي اردو زديم
همين الانشم داریم می میریم
.بال
.اژدها
VEGETA / ترجمه شده توسط بهروز
AnimWorld.com
"آيين بزرگسالان"
این چیه؟
چه باد تندی
نمي تونم ببينم
ريوجي-کون، چاقوت کجاست؟
داخل ماشينه
پس اين چوب منه
خدا کنه از ماروگا خوشش بياد
تو کيساراگي ريوجي اي؟
درسته
من سوفي هستم. همونطور که مي بيني، من يه اژدهاي آبيم
اژدهای آبي؟
بايد بخاطر کاري که با اونيکس کرديد، زجر بکشيد
اونيکس؟
من انتقامم رو مي گيرم
هاه؟
چي؟
عجيبه. موجش بايد بزرگتر از اين مي بود
تو کي هستي؟
بهت گفتم که. من سوفيم، اژدهاي آبي
اومدي اينجا چکار کني؟
اومدم انتقام اونيکس رو بگيرم
من عروس آيندشم
معشوقه داره؟
اما مي خواست با رز ازدواج کنه ها
خب، ما خيلي اتفاقي الان با همديگه زندگي مي کنيم
چي؟ يعني هنوز زندست؟
انگار نمی تونه بیخیال بشه
اين حرفت چه معني اي بايد داشته باشه؟
شما خودتون شروعش کرديد
ايندفعه ديگه جلوي خودم رو نمي گيرم
خودتون رو آماده کنين
شاهد قدرت اژدهاي آبي باشيد
...حالا متوجه شدين؟ من مي تونم کل اُقيانوس رو کنترل کنم
.هي، تو
فکر کردي داري چکار مي کني؟
!بايد بهاش رو پرداخت کني
...دختره
حالت خوبه ؟
!ريوجي
.اژدهاي آبي همه چي رو خراب کرد
آن دختر اژدها بود؟
...به نظر مي رسه. اما برعکس رز
رز-چان اژدهاست؟
.آره. درسته
!رز
براي همين اون دختره پرواز کرد و رفت
تو هم مي توني پرواز کني؟
لطفا به کس ديگه اي نگو
من به ريوجي قول دادم که نزارم کس ديگه اي بفهمه که من اژدهام
.پس اينطور
باشه، من به کسي نمي گم
.ممنون
خب، مي دوني... اين غيرممکنه که بخواي تا ابد پنهون نگهش داري
اشکالي نداره. ميساکي-چان رو حرفش واي ميسته
ما تو اون نقاشي پيش همديگه جنگيديم
...خوبه، اما
اتو-سان، ببخشيد. ما روت حساب مي کنيم
.باشه
اوه راستي، منم يه گرگ، انسانم
تو واسه چی گفتی؟
گرگ؟
خودت رو تحويل بگير، گاوچرون سياه
نقشت اينه که کل ژاپن رو بزني خراب کني
لطفا براي اونيکس هيچ دردسري درست نکنين
ما به پليس تماس گرفتيم
کيساراگي ريوجي و اژدهاي سرخ اونقدر قوي بودن که تونستن بشدت زخميش کنن
تو در برابر اونا حریف خوبی نیستی
اگه دستگير بشي و به انجمن برده بشي، فقط دردسراي بيشتري درست مي کني
.من گرفتار نمي شم
هيچ کي نمي تونه سريع تر از من حرکت کنه
اگه گيرم بندازن، با هرچي آبه دورشون مي کنم و فرار مي کنم
امروز ثابت نکردي که قدرت انجام همچين کاري رو نداري؟
تو واقعا بدجنسي
تو هم خيلي خام و ساده اي
من بچه نيستم. ديگه دارم به سن بلوق مي رسم
متوجم
اونيکس مال منه
از طرف اونيکس يه پيغام براتون اوردم
"من واسه دو روز ناپديد مي شم. جايي نريد"
".بچه ها بايد تو خونشون بازي کنن"
واقعا اين حرف آخري رو هم خودش گفته؟
آره، خودش گفته
باشه. کاري نمي کنم
ريوجي، چرا من رو واسه مهموني کباب خوريت دعوت نکردي؟
نمي دوني من جوونترين رئيس بي بي کيو فدراسيون آمريکام؟
اينجا نيست
اما رز-چان اينجاست
عجيبه
ريوجي-کون امروز يه کاري واسه انجام دادن داره
.آره
براي همين ريوجي-کون ازت خواسته مراقبش باشي؟
نه، اريکو-سان ازم همچين چيزي خواست
فکر کردي داري چکار مي کني؟
از کي تا حالا با رقيبات طرح صلح ايجاد کردي؟
ما رقيب نيستيم. دوستيم
اين مهمونيه؟ امروزم باز مهمونيه؟
مثل مهموني حيوونا مي مونه
اين چه جور مهموني ايه، ريوجي؟
که اينطور. اون دختر جوونه که اژدهاهه امروز نيستش
.متاسفم ، ايشيزو- سان. شايد يه روز ديگه
من به زودي برمي گردم آلمان، پس ديگه احتياجي نيست
ريوجي-کون، اگه يه روزي اومدي اروپا، حتما يه سري به ما بزن
حتما، ممنون
.خداحافظ
باعث شرمه که همه کلنسيونر ها مثل ايشيزو-سان نيستن
حالت خوبه؟ بايد تو خونه با رز مي موندي
نه، اين مراسم بخاطر ساختمونيه که اونيکس خراب کرده
تازه، فرصت خيلي خوبيه
مي خوام بدونم اين انجمن چي از رز مي خواد
مراقب باش. بعضيا تو اينجا چشم و گوششون مي جنبه
رز تنها هدفشون نيست. خيلي ها دنبال تو هم هستن، هرچي باشه تو يه بريکر لول 10 هستي
باشه
ريوجي-کون، خوشحالم مي بينمت
توکورا-سان، خوشحالم که دوباره مي بينمت
شما لباس آزمايشگاهيتون رو تو يه همچين جايي هم مي پوشين؟
اینم یه جور تبلیغه دیگه
شما از قبل همديگه رو مي شناسين؟
آره، من از فردا داخل آزمايشگاهشون شروع به کار مي کنم
اما توکورا-سان، شما محقق اژدهاياني
البته، من کل انرژي و وقتم رو صرف اژدهاها مي کنم
نگران نباش
اونيکس يمقدار از از پوست و دي ان ايش رو پشت سرش گذاشته
من هيچ نقشه اي براي رز-سان ندارم
که اينطور
هيچ شاخه ديگه اي تاحالا نتونسته اينقدر نمونه هاي اژدها پيدا کنه
اين همينطور دليل بازسازي سريعشون هم هست
اژدهاها با خودشون پول ميارن
!بيانکا
نگران نباش. من فقط به اشياي گمشدت اهميت مي دم
اگه خواست کاري بکنه، تو اولين نفري هستي که متوجه مي شه
لطفا يه همچين چيزايي رو اينقدر راحت نگو
لطفا صدات رو بيار پايين
مي خواي تا آپارتمانت همراهيت کنم؟
خودم مي تونم برم خونه
خدافظ
ميساکي، ممنون که به کس ديگه اي نگفتي
ممون، فردا مي بينمت
باشه، تا فردا
همديگه رو باز دیدیم، اژدهاي سرخ
تو همون دختره توي اردو هستي
نشنیدی؟
اژدهاي آبي، سوفي
تو سعي کردي به ريوجي صدمه بزني
من مي خوام انتقام اونيکس رو بگيرم
من از ريوجي محافظت مي کنم
اين چيزي نيست که ازش مي ترسم، اما يه خورده هم با تو بازي مي کنم
چطور همچين چيزي اتفاق افتاد؟
من يه دست لباس اينجا مي زارم
اوه، ممنون
يعني، لازم نيست اينقدر حواست به من باشه
ازت بدم مياد، رز
اما اونيکس ازت خوشش مياد
يه زن هيچوقت مردي که دوستش داره رو ناراحت نمي کنه
تو خوش شانسي
من به اونيکس علاقه اي ندارم
من فقط عاشق ريوجيم
اون انسان نيست؟
انسان يا اژدها، چه فرقي مي کنه
ما با هم عهد بستيم
تو با يه انسان عهد بستي؟ عقلت رو از دست دادي؟
تاحالا تو عمرت اژدهاي ديگه اي ديدي؟
فقط اونيکس و ماروگا
ما زياد در مورد اژدهاها صحبت نمي کنيم، براي همين چيز زيادي نمي دونم
من تازه خونم رو ترک کردم
فکر کنم هيچي از دنيا نمي دوني
من يه پنج سالي مي شه که اين بيرونم
چه عالي
به نظر مي رسه هنوز آيين بزرگ شدن برات انجام نشده
آيين بزرگ شدن؟
مي دونستم. براي همينه که هنوز بچه اي
ريوجي تاحالا بوسش کرده؟
اونيکس من رو بوس کرده. پس يعني ديگه بزرگ شدم
اين يعني بهم نزديکه
براي همينه که عاشق اونيکسم
من يه آدم بالغم
فرق بچه ها با بالغ ها چيه؟
اگه بچه باشي، مردها هيچ توجهي بهت نمي کنن
اينطور نيست
ريوجي و من پيش همديگه مي خوابيم و تمام وقت همديگه رو بقل مي کنيم
خب براي اينه که هنوز به چشم يه بچه مي بينتت
اگه واقعا دوستت داشت، اين کار رو با خجالت انجام مي داد
راستش رو بخواي، منم خيلي خوشحال مي شم اگه تو و ريوجي به همديگه برسين
اينجوري منم مي تونم تمام توجه اونيکس رو به خودم جلب کنم
بالغ شدن چيز خوبيه؟
البته که هست. قلبم براش همينطور مي زنه
احساس مي کنم که توي بهشتم
تا خودت بالغ نشي، نمي توني منظورم رو بفهمي
اگه بزرگ نشي، يه نفر ديگه مياد و اون رو ازت مي گيره
!من نمي خوام
منم مي خوام بالغ بشم، بايد چکار بکنم
مي دوني چکار بايد کرد
.آره
پس ريوجي رو مال خودت بکن
برمي گردم. تا بعد
.بعدا ميبينمت
.من برگشتم
خونه، خونه خوب
اين خونه منه
.ريوجي، ريوجي
- من برکشتم.
.ريوجي
!من رو بالغ کن
چي؟
نبايد راش بدي داخل. اون با اونيکس کار مي کنه
.من متاسفم
اما به نظر دختر بدي نمياد
احتمالا چون همسن و سال خودته، گاردت رو پايين گرفتي
آيين بزرگ شدن چيه؟
.يه مراسم براي بالغ شدنه
واقعا کار ساده ايه و همه کسايي که تو سن ما هستن انجامش مي دن
پس، لطفا
پس یعنی تبدیل شدن به اژدهاهایی مثل ماروگا و اونیکسه؟
...نه، اما
...داخل صفحه هاي سايت انجمن که نيست. يعني ممکنه
...بايد از ماروگا بپرسيم
!نه
من فقط مي خوام انجامش بدم
خطرناک که نيست، هست؟
نه، نيست
مي خواي انجامش بدي؟
ما چيزيمون نمي شه، درسته؟
مي خواي اينجا بوست کنم؟
.آره
رز؟
!رز
چي شده؟
چه گرم
.ريوجي
چيه؟
من رو قبول مي کني
.البته
حالت خوبه ؟
.رز
چي شده؟ چيزيت شده؟
!بهم دست نزن
رز، صدمه دیدی؟
...نه، اگه الان بهم دست بزني
!بهم دست نزن
من خوبم
مطمئنم چيزي براي نگراني وجود نداره
بزارش به عهده من
من بايد چکار کنم؟ من داره يه چيزي مي شه
آروم، آروم. گريه نکن
اگه ريوجي ازم متنفر بشه چي؟ من
همچين اتفاقي نمي افته. چيزي نيست
... من دوستش دارم. من واقعا ريوجي رو دوست دارم
اما وقتي بهم دست مي زنه اين مي سوزه
فقط بهش نگاه کن
بالغ شدن، هاه
پس اين آيين بزرگ شدن آژدهاهاست
اريکو، چه بلايي سرم مياد؟
فکر کنم داري دختر مي شي
مثل ريوجي-کون که يه پسره
شما بلاخره مي تونين به عنوان دو جنس مختلف همديگه رو درک کنين
ما با هم فرق مي کنيم؟
...تو هميشه ريوجي رو دوست داري، اما حالا که يه قدم جلو تر شدي
.بدن و قلبت از کار سرباز مي زنه
بايد چکار بکنم؟
نگران نباش، به زودي بهش عادت مي کني
واقعا؟
واقعا
بگیر بخواب. من همه چي رو براي ريوجي-کون توضيح مي دم
اريکو
چي شده؟
ريوجي از من متنفر نيست، مگه نه؟
از اينکه بهش گفتم بهم دست نزنه، ازم متنفره؟
چيزي نيست. فقط چون يدفعه اي همه چي اتفاق افتاد، يخورده شوکه شد
درست مثل تو
که اينطور
اگه از دستم عصبانيه بهم بگو، همين الان مي رم ازش معذرت مي خوام
بهم قول بدم
چيزي نيست، فقط بخواب، باشه؟
.ريوجي
اريکو-سان، رز چش شده؟ حالش خوبه؟
حالا بايد با تو هم سر و کله بزنم. عجبا
اشتباه بوسش کردم؟
نه، اينا همش زير سر اون سوفيه
اگه دوباره سر و کلش پيدا بشه، بهش مي گم
دزد کجاست؟
فرار کرد. هيچکي نتونست قيافش رو ببينه
منظورت چيه؟
حتي يه برگه هم دزديده نشده، کي همچين کاري مي کنه؟
تمام اين کتابا جزو کتاباي ممنوعه هستن
!صبر کن
اژدهاي سياه، اونيکس
فکر کنم يه چيزي شبيه به مشخصات ثانويه جنسي آدم ها باشه
به نظرت قيافش از خودش نابالغ تر نيست؟
حالا بلاخره مي تونه به حد تعادلش برسه
اين طبيعيه که يه دختر اينطوري به طرف پسري که دوست داره کشيده بشه
من بايد چکار بکنم؟
.ريوجي
.صبح بخير
"قسمت بعدي "دراگون کرايسيس" "بحران اژدها
من شفا پيدا کردم
هيچي آدم رو بيشتر از بازي کردن شيريتوري خسته نمي کنه
اونيکس. چا... چا... چا؟
کاي، چي با چا شروع مي شه؟
"چاقوي ريوجي؟" "اسلش بريت"
!دهنت رو گل بگير